MaKoRu★Japanese Food , Items Delivery

Notice of Delivery Service Revision for Areas Within 10km

ただいまの最短お届け日วันที่จัดส่งได้เร็วที่สุดสำหรับการสั่งซื้อวันนี้Shortest Delivery Date

郵便番号10110พื้นที่รหัสไปรษณีย์ 10110Postal Code 10110: This afternoon(Order for “Today – Morning time” is already closed)

we can accept after tomorrow delivery

we can accept after tomorrow delivery

Tomorrow afternoon (Order for “Tomorrow-Morning time” is already closed)

10km以上10km ขึ้นไปOver 10km: 午前注文⇒金～土曜日以降
午後注文⇒土～月曜日以降สั่งก่อนเที่ยงวันนี้ ⇒วันศุกร์ หรือ วันเสาร์
สั่งหลังเที่ยงวันนี้⇒วันเสาร์ หรือ วันจันทร์order before 12:00 ⇒Friday
order after 12:00⇒Saturday to Monday

10km 以上にお住まいのお客様へ
INTER EXPRESS LOGISTICS でのお届け

冷凍便は当店の出荷から配達まで冷凍を保てるため、保冷剤を含まない簡易包装となっております。
対面でのお受渡しとさせていただいております。

สำหรับการจัดส่งสินค้าแช่แข็งโดย INTER EXPRESS

สินค้าสามารถเก็บแช่แข็งไว้ได้จนกว่าจะจัดส่งโดย
Frozen Shipping ดังนั้นจึงไม่รวมแพ็คน้ำแข็ง กรุณารับแบบตัวต่อตัว

For customers 10km from shop~ Delivery by INTER EXPRESS

Frozen delivery can keep the items frozen until delivery,
so it's simple package that does not contain a cooling agent.
Please receive it face-to-face.

× 10km以上にお住まいのお客様へ
　INTER EXPRES社での配送サービスとなります。
お届けまで　ご希望日+(もし届かなかった場合に)　翌日　の2日間のご在宅をおねがいしております。
-----------------------------
●タイ全域に、冷凍品を安全にお届けできます
タイほとんど全域に冷凍車でのお届けが可能！となりました。（離島の一部のみドライアイス併用）
●ご注文から最短で　3～4日でのお届け
配達日指定は不可となりますが、タイほぼ全域に冷凍便で安全にお届けできますため、
二日間のご在宅について、ご理解をいただけますと幸いです
●料金改正　一律となります。
冷凍便　→　฿380　※20kgまで　もしくは、 3辺の合計　100cm以内（超過の場合も　+฿100で配送OK！）

常温便 →　฿230※25kgまで ●お支払い　銀行振込のみとなります
●冷凍品・常温品両方ご注文のお客様は　2箱分揃えてお届け可能です
●冷凍便は一部離島、遠方の県で追加料金（※）がございます
※料金料金地域　+฿100　…　サムイ島、ランタ島、チャーン島、メーホンソン県、ナラティーワート県、ヤラー県、パッタニー県
※パンガン島は特別のパッキングが必要で　+฿200　となります。 ------------------------------------
ข้อมูลเบื้องต้นในการจัดส่งของอินเตอร์ เอ็กซ์เพรส

● ทางร้านสามารถจัดส่งสินค้าแช่แข็งไปยังเกือบทุกพื้นที่
ของประเทศไทยได้โดยรถแช่แข็ง
● จัดส่งภายใน 3-4 วันหลังจากยืนยันคำสั่งซื้อ
ไม่สามารถกำหนดวันจัดส่งสินค้าที่แน่นอนได้
แต่ทางบริษัทขนส่งจะมีการติดต่อลูกค้าก่อนการนำส่งสินค้าทุกครั้ง

● มีการปรับราคาค่าขนส่ง
สินค้าแช่แข็ง → ฿380
สินค้าปกติ → ฿230

● การชำระเงิน: โอนเงินผ่านธนาคารเท่านั้น (ไม่รองรับการเก็บเงินปลายทาง)

● ลูกค้าที่สั่งทั้งสินค้าแช่แข็งและสินค้าปกติ
สามารถจัดส่งแบบคู่กันได้ (สินค้าจะถึงพร้อมกัน)

● มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมในพื้นที่เกาะห่างไกลและ
3 จังหวัดชายแดนภาคใต้

* พื้นที่เพิ่มค่าบริการ + ฿ 100
เกาะสมุย เกาะลันตา เกาะช้าง แม่ฮ่องสอน นราธิวาส ยะลา ปัตตานี

------------------------------------

ขออภัยในความไม่สะดวก และขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องของคุณ
------------------------------------
Outside of the store's delivery zone and other provinces Inter Express Shipping Basics

● The shop can deliver frozen products to almost all areas of Thailand by frozen trucks.
● Ships within 3-4 days after order confirmation.
The exact delivery date cannot be determined. But the transport company will contact the customer before delivering the product every time.

● Shipping cost has been adjusted.
Frozen products → ฿380
Regular item → ฿230

● Payment: Bank transfer only. (Cash on delivery is not supported)

● Customers who order both frozen products and normal products. Can be shipped in pairs (Products will arrive at the same time)

● There is an additional charge in remote island areas and the three southern border provinces.

* Additional service area + ฿ 100
Koh Samui, Koh Lanta, Koh Chang, Mae Hong Son, Narathiwat, Yala, Pattani

------------------------------------

sorry for the inconvenience And thank you for your continued support.

詳細はこちらรายละเอียดบริการDETAIL

★--- 郵便番号10110エリアのお客様 ---★ 配達希望日・時間帯
★--- สำหรับลูกค้าพื้นที่รหัสไปรษณีย์--- ★ วันที่จัดส่งได้เร็วที่สุดสำหรับการสั่งซื้อวันนี้
★--- Postal Code 10110 Area ---★ Delivery Date/Hours: This afternoon(Order for “Today – Morning time” is already closed)

we can accept after tomorrow delivery

we can accept after tomorrow delivery

Tomorrow afternoon (Order for “Tomorrow-Morning time” is already closed)

ただいまの最短お届け日วันที่จัดส่งได้เร็วที่สุดสำหรับการสั่งซื้อวันนี้Shortest Delivery Date

(-人-)

AJI SKINLESS FILLET / あじお刺身フィレ

KANI MISO / かに味噌

KAREI NUKAZUKE / カレイぬか漬け

KOREAN GOCHUJANG 500G / コチュジャン 500G

SHIME NISHIN 5PCS / 〆にしん 5PCS

STEAMED SCALLOPS M 1KG / スチームほたて M 1KG

STEAMED SCALLOPS S 1KG / スチームほたて S 1KG

THAI PANANG CURRY WITH HADDOCK 120g / たらのパネンカレー　120g (-人-)

TARA MENTAI / たら明太

CHICKEN SLICE 300G / チキンスライス 300G

NISHIN FRY 1PC / にしんフライ 1PC

商品タイプ

เลือกประเภทของผลิตภัณฑ์

Select Type of Products

Notice of Delivery Service Revision for Areas Within 10km

ただいまの最短お届け日วันที่จัดส่งได้เร็วที่สุดสำหรับการสั่งซื้อวันนี้Shortest Delivery Date

(-人-)

AJI SKINLESS FILLET / あじ お刺身フィレ

KANI MISO / かに味噌

KAREI NUKAZUKE / カレイ ぬか漬け

KOREAN GOCHUJANG 500G / コチュジャン 500G

SHIME NISHIN 5PCS / 〆にしん 5PCS

STEAMED SCALLOPS M 1KG / スチームほたて M 1KG

STEAMED SCALLOPS S 1KG / スチームほたて S 1KG

THAI PANANG CURRY WITH HADDOCK 120g / たらのパネンカレー 120g (-人-)

TARA MENTAI / たら明太

CHICKEN SLICE 300G / チキンスライス 300G

NISHIN FRY 1PC / にしんフライ 1PC

商品タイプ

เลือกประเภทของผลิตภัณฑ์

Select Type of Products

AJI SKINLESS FILLET / あじお刺身フィレ

KAREI NUKAZUKE / カレイぬか漬け

THAI PANANG CURRY WITH HADDOCK 120g / たらのパネンカレー　120g (-人-)